~ Magical Circle Guru Guru ~
even if i gather all "i love you" in the world,
it still is not enough for what i want to deliver to you.
all the loves in me have started singing.
our heartbeats are the beginning for everything.
hallelujah.
troubles, which flying birds would never understand.
the urge to run away are shakles.
i tried kicking it, but it keeps rotating.
la lu lu earth.
dancing, which was supposed to be boring.
with you, i can do it with light steps.
why is the earth so warm?
ha lle lu jah.
with all the "i love you" in the world,
there is only one thing i want to deliver to you.
all the loves in me are about to fly out.
our heartbeats are going to wrigte everything.
hallelujah.
What's this?
l wonder what it says.
l wonder what is written there.
l can't see a thing.
What's this?
Magic Tournament...
Announcement!
To the...
Winner...
The Kingdom's...
Magic Tournament Announcement.
To the winner, the Kingdom's treasure...
A one of a kind magical item is what it says.
Gipple you could've appeared a little sooner!
Maybe the magical item is a piece of the Dark Weather Vane!
Oh yeah! lt might be just that!
Those two sure are optimistic.
So if we win the competition and get a piece of the Dark Weather Vane then...
We'll be the luckiest people ever!
The two of them were very optimistic.
Let's enter the tournament!
No way! l won't!
Why not?
Because all of the other participants are probably very powerful magic users.
l'm scared and l have no confidence.
Well it looks like l'll have to enter then.
l'll use my deadly light magic!
Good luck, Hero!
All right. Let's go and register!
Okay!
Otto Kingdom Otto Ņastle
Damn it!
The King of Otto Kingdom, Ukkar Xll.
Your Majesty!
The competitors for the Magic Tournament have gathered!
Oh, magic!
l'll be able to see live magic!
l'm so looking forward to this Magic Tournament!
His love for magic is a real problem. l'm so looking forward to this Magic Tournament!
You call that magic?
No good?
Don't be stupid!
Dark magic is just fine.
Next!
Next please.
Please write your name down on the form.
Nike the hero.
Here you are!
How about that girl?
Oh, she's Kukuri the magic user.
She uses a kind of magic called Guruguru!
Hero!
You mustn't say anything about Guruguru.
Why not, Kukuri?
Giri's agents could be anywhere.
Oh, that's right.
The Guruguru user, Kukuri.
The following powerful magic users attended the tournament..
Lan Schweider Einhem Varon Veaudot, Otto Kingdom's nobility and also, a magic user.
Sorry to disappoint you all, but the prize is mine.
The voluptuous maiden, Shelky.
The fight isn't over until the very end.
The old man, Dora, who is rumored to be 1 000 years old.
Don't underestimate me.
Magic has got nothing to do with strength, but experience.
The giant, Guigui.
Guigui!
The seven colored magic user, Rainbow Naan.
lt'll cost 330R...
The mystery man.
A monkey.
And...
Some minor characters.
The one who will win this tournament and take the prize is me,
the Prince of the Demon World, Raid!
Please wait here.
Okay!
There are a lot of powerful looking people here.
Hey, there's someone who's the same age as us!
Yes there is! Let's go and talk to him, Hero!
Not only do l have to put up being with these humans, l have to wear this disguise too.
Well, hopefully l won't meet anyone l know.
Hello!
l'm Kukuri.
l'm Nike.
H - H - Hello!
What's your name?
Pink Bomb!
She's here too?!
So..
What's your name?
Uh-oh!
Anyway, l have to keep my identity a secret, so...
l have to think of a name...
Hello there! l'm Hiro-pooh!
Or if you don't like that, you can also call me by Hiro-Hiro or Hiro-ster!
He became a Japanese idol singer.
He seems a little creepy.
What a weird person!
Let's go.
Yeah, before we become like him!
He managed to trick them, but Raid was devastated that Kukuri disliked him.
Maybe the whole ''Hiro-pooh'' was too much?
What a crowd!
Good luck, Hero!
lt'll be easy!
His Majesty arrives!
My courageous magic users!
l thank you for coming.
l have heard that dark magic is banned in some countries.
However, this kingdom does not look at magic negatively.
We allow the use of any kind of magic.
Magic is beautiful and magnificent!
A power of enigmatic magnitude.
Magic is power!
l love magic!
l look forward to watching you all battle.
All competitors assemble! No items will be used in these magic battles!
You will lose by falling out of the ring or being brought to submission.
Throughout the tournament the magnificence of the magic used will be judged.
The tournament will now commence under the aforementioned rules.
The first match. Dora Versus Ena!
What?! Thrown into the Lion's den so suddenly?!
Contestants step forward!
Gail! l don't want to fight against this old man!
Ena!
Be brave, Ena!
l'm here with you.
Go now.
You're right.
You are with me.
There's no reason to be afraid, is there?
For your sake l'll do my best, Gail.
Yes! That's my Ena!
You're in the way. Off you go!
Puke... puke... puke bucket!
Well then. Let the first battle commence!
l'm scared!
Here l go.
That old man...
Wow...
How's that?
Ena! Attack!
l suppose you're right.
Using Light magic...
l call upon the crane...
to exact vengeance upon you.
Come!
Ena!
l will catch you, with these hands!
Gail!
Nothing but air! Nothing but air!
That ends the battle!
Dora wins the first battle!
He's really powerful!
The next match is Naan versus Hiro-pooh!
First, l'll trick him into lowering his guard.
Come on!
What a put-off...
Fight!
Stop fooling around and fight!
l've already started!
Dark magic, Super Exploding Waves.
Are you ready? lt's coming your way!
lt didn't do a thing.
Now it's my turn...
My stomach...
You're finished!
The toilet! l have to go!
l can't take it.
The Super Exploding Waves spell...
Dark magic with a laxative effect.
Hiro-pooh wins!
That strange dark magic dance...
Could he be?
Hurry up and get off already!
He's definitely weird!
Next, the third match...
To the ring, Nike!
All right!
All right, it's my turn now!
Hero, good luck!
That busty maiden before was nice!
l wonder if l'll get a chance to fight her?
Hero!
All right!
Let's get it on!
ĮāņōāâęE
The next match, Nike versus Guigui!
Be strong, Hero!
l won't lose!
No matter the opponent, they will never beat...
my magnificent fashion sense!
Hero had misunderstood the rules.
lt's more important to have magnificent magic!
Geez! Guigui, hurry up and get here!
We have to win this tournament and get that magic item!
And be praised by Lord Giri!
Our promotion may be close at hand...
so let's do this right!
Hang in there!
Don't let your guard down!
l can't keep this up any longer!
Our promotion...
Nike wins!
Hero won without lifting a finger.
You did it, Hero!
That was an easy win!
A victory due to my magnificence!
The next match...
Lan versus Kukuri!
Why's my name being called?
You put your name down, didn't you?
Hero, how could this be?
l don't know...
Hang on a second.
Could it be that they put Kukuri's name down by mistake?
No way! l don't want to do it!
Calm down Kukuri! No way! l don't want to do it!
Kukuri, are you going to fight or not?
Don't worry. You can do it, Kukuri!
Hero...
There's nothing to be scared of, Kukuri. Believe in yourself.
l believe in you!
Hero, l'll try my best for you.
Come! Show them all the power of Guruguru.
Okay!
Puke... puke... puke bucket please!
Puke . puke. . puke bucket please!
This is so embarrassing.
lf l had known that this was going to happen, l would've worn something a bit better.
The fight will now begin!
Fight!
Get ready little girl!
Wait!
No! l'm scared!
Light magic spell! Flower Bouquet Burst!
This makes the girls turn into putty in my hands.
That's so pathetic!
There's nothing else to do but to use my Guruguru.
What the?
What?
l made a boo boo!
What is this?
Hey!
Help!
Kukuri wins!
l won.
You did it, Kukuri!
And so, the tournament continued and the winners progressed.
Lizard's Tail!
Sexy Magic!
Love Beam!
lt had no effect on the monkey.
Time is up! Both competitors are disqualified!
The quarter-finals!
Nike versus Hiro-pooh!
Come on, you weak-kneed pumpkin!
Mock me as much as you want, you rotten carrot!
Fight!
There's that strange dance again!
Here l go!
Dark magic spell, Eternal Dummy Dance Curse!
Hero!
Hero's being affected by a weird spell.
He's incapable of continuing.
Hiro-pooh wins.
Kukuri! Help me, please!
Did you see that, Pink Bomb?
This is my magic!
The semi-finals will now commence!
Hiro-pooh! You're next up!
Oh, okay.
All l have to do is beat my next opponent and l'm in the finals.
And the opponent in the finals will be either Pink Bomb...
You'll feel better if you eat some chocolate, Hero.
Or the Mystery Man.
Either way, victory is mine!
Fight!
Watch me, Pink Bomb!
l learnt this stylish magic spell, just for you.
Magic spell vendor. l want a cool spell!
Anything's fine as long as it's cool, right?
Yeah!
Here l go!
My newest Dark magic spell!
Burning Finger Attack!
That feels great.
Effe ts Stiff shoulders Lumbago
My circulation has improved and l feel stronger!
Why that damn spell vendor!
Dora wins the semi-final!
The following semi-final match is between Kukuri and the Mystery Man!
The Mystery Man...
lt's worrying how he made it to the semi-final unnoticed.
Be careful, Kukuri!
Who needs the semi-finals?!
l wish to fight the Guruguru user!
Fight me, Guruguru!
The monster, Dora Dora.
lt is a monster which Girissent to obtain the magical item.
This is dangerous.
Goodbye!
The man was just a mystery.
Hey! No monsters allowed!
Silence!
Yes Sir!
Not a single magic user must rise against Lord Giri!
Hey!
Don't think that l'll go easy on you since you're one of Giri's minions!
l'm revitalized to 1 000 percent by eating this chocolate!
lt looks like l'm going to enjoy this.
Show me your Guruguru, then!
l'll show you...
The true power of Guruguru!
What in the world is this?
l made another boo boo!
Ladies and Gentlemen! lt's the Octotiny Show!
l'm here to congratulate you for your tenth failed spell. Yup, Yup!
lt's Octotiny, who appears to celebrate the tenth time a spell has failed.
lt's Octotiny! Yup, Yup!
The monster was defeated.
What was that?
Hey, who are you?
To commemorate you're tenth failed spell...
here you go!
Kukuri turned into Devil Kukuri.
She defeated the monster!
She's the winner!
And thus, Kukuri wins the magic tournament by killing the monster.
Kukuri's cursed by some strange spell.
But we did get the magic item though.
lt'd be nice if it was a piece of the Dark Weather Vane, wouldn't it?
Let's open it!
No Hero! Don't!
My body just moves by itself.
Kukuri, now Devil Kukuri, could only do evil acts.
This would last for a day.
What? This is the prize?
lt isn't a piece of the Dark Weather Vane, is it?
Magical item, The Flute of Tension.
Blowing this flute produces an eerie melody
which causes its listeners to become extremely tense.
lt is basically a meaningless item.
l went through all that trouble just for this?!
Nike and Kukuri experienced a huge set-back.
Will they ever be able to obtain all the pieces of the Dark Weather Vane?
Birds sing and I wake up
White lights piercing me
Refreshing sounds of breeze
Elapsing DA-BA-DA LIFE
People passing by turn around and look at me
I don't realize what I'm doing
I can no longer stop. I just do not realize.
Prince Nihomo loves dancing.
All the guests invited made it a lively Birthday party!
But suddenly, the Prince's body turned weird.
A curse was placed on him!
While we were searching for the culprit...
there was a cute female magic user!
Next time on, Mahoujin Guruguru,
"Kukuri's Love Rival Appears!?"
Look forward to it!